1 00:00:08,050 --> 00:00:10,093 - ¡Vaya, vaya! [risas] - [R0-M1 pitido] 2 00:00:11,345 --> 00:00:13,972 [exclama, ríe] 3 00:00:14,514 --> 00:00:16,058 [risas] 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,684 - ¡Vaya! [grita] - [aplausos] 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,103 ¡Sí! 6 00:00:22,898 --> 00:00:25,817 - [exclama] - [RJ pitando] 7 00:00:26,568 --> 00:00:29,738 - [pitido] - ¡Vaya, vaya! 8 00:00:33,242 --> 00:00:34,243 [pitido] 9 00:00:56,265 --> 00:00:58,975 ¡Mira! Están los Ku-Bops. 10 00:00:58,976 --> 00:01:02,561 [chillidos] No puedo creer Hoy veremos a mi banda favorita. 11 00:01:02,562 --> 00:01:04,438 - [RJ pita] - [Nubs vocaliza] 12 00:01:04,439 --> 00:01:07,275 [risas] Parece que no eres el único que está emocionado. 13 00:01:07,276 --> 00:01:09,444 [exclama, se ríe] 14 00:01:10,279 --> 00:01:13,447 [tartamudea] Hola a todos. Gracias por Ofreciéndonos ayudar a configurar nuestro equipo hoy. 15 00:01:13,448 --> 00:01:14,949 ¡Ja! ¿Estás bromeando? 16 00:01:14,950 --> 00:01:18,202 Estos son los Ku-Bops Primera vez actuando con Tenoo. 17 00:01:18,203 --> 00:01:21,205 De ninguna manera nos lo perderíamos. ¿Qué canción vas a tocar? 18 00:01:21,206 --> 00:01:24,542 Tenemos una nueva canción, con un increíble solo de batería de Kit. 19 00:01:24,543 --> 00:01:28,254 - [El equipo emite un pitido] - Vaya, Kit. ¿Puedes pinchar y tocar la batería? 20 00:01:28,255 --> 00:01:30,007 [El equipo emite un pitido] 21 00:01:34,052 --> 00:01:35,303 - [Lys] Vaya. - Guau. 22 00:01:35,304 --> 00:01:36,972 - [habla Poobian] - ¡Sí! [risas] 23 00:01:38,599 --> 00:01:42,059 Vaya. Mira este lugar. Es hermoso. 24 00:01:42,060 --> 00:01:43,436 [habla Poobiano] 25 00:01:43,437 --> 00:01:45,229 Ku-Bops, bienvenido a Andraven. 26 00:01:45,230 --> 00:01:48,024 Mantendré a todos en el horario hoy y estás en último lugar. 27 00:01:48,025 --> 00:01:49,692 Así que prepárate para jugar esta noche. 28 00:01:49,693 --> 00:01:51,193 Si quieres probar tus instrumentos, 29 00:01:51,194 --> 00:01:52,778 puedes usar el escenario después de Star Strummers. 30 00:01:52,779 --> 00:01:55,364 [jadeos] ¿La banda Star Strummers está aquí? 31 00:01:55,365 --> 00:01:56,992 Oh sí. Están practicando ahora mismo. 32 00:02:02,039 --> 00:02:04,081 - ¡Vaya, vaya! - [RJ pita] 33 00:02:04,082 --> 00:02:05,876 - [risas] - [risas] ¡Vaya! ¡Sí! 34 00:02:17,429 --> 00:02:20,306 - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Vaya! ¡Vaya, vaya! 35 00:02:20,307 --> 00:02:23,142 No sabía que iba a tener que hacerlo Tocar frente a mi banda favorita. 36 00:02:23,143 --> 00:02:26,437 - [tartamudea] Son los mejores. - [habla Poobian] 37 00:02:26,438 --> 00:02:28,898 Gracias, Nubs. ¿Pero viste a su baterista? 38 00:02:28,899 --> 00:02:30,901 - Ella es más rápida que Kit. - [El equipo emite un pitido] 39 00:02:34,279 --> 00:02:38,200 Tan pronto como todos te escuchen tocar, Te amarán tanto como nosotros. 40 00:02:40,702 --> 00:02:44,246 Está bien. El equipo Ku-Bops no se va a descomprimir solo. 41 00:02:44,247 --> 00:02:45,666 Tenemos trabajo que hacer. 42 00:02:47,459 --> 00:02:52,129 Ooh, conocía un gran concierto como este sacaría a relucir los mejores droides musicales. 43 00:02:52,130 --> 00:02:53,214 [pitido] 44 00:02:53,215 --> 00:02:56,842 Y ese parece que haría el complemento perfecto para nuestro equipo. 45 00:02:56,843 --> 00:02:58,011 [pitido] 46 00:02:58,512 --> 00:03:01,055 Te ves un poco triste, amigo. 47 00:03:01,056 --> 00:03:04,935 Pero yo, Rek Minuu, puedo ayudar. ¿Qué necesitas? 48 00:03:05,560 --> 00:03:07,104 - [gemidos] - [pitido] 49 00:03:08,355 --> 00:03:12,108 ¿Más velocidad? ¿Ojos láser? ¿Brazos adicionales? 50 00:03:12,109 --> 00:03:14,777 todo puede ser tuyo con una de mis actualizaciones. 51 00:03:14,778 --> 00:03:18,239 [El equipo emite un pitido] 52 00:03:18,240 --> 00:03:21,618 Oh, quieres ser un mejor baterista para que puedas ayudar a tus amigos de la banda. 53 00:03:22,494 --> 00:03:26,163 Prometo que con mis actualizaciones, ¡Estarías increíble! 54 00:03:26,164 --> 00:03:30,127 Incluso mejor y más rápido que ese baterista de los Star Strummers. 55 00:03:32,546 --> 00:03:35,506 - [Kit pitando] - Genial. Es un trato. 56 00:03:35,507 --> 00:03:37,467 - [pitido] - [risas] 57 00:03:39,678 --> 00:03:42,555 - [Nubs gruñendo] - Está bien. Entonces, ¿tenemos el micrófono? 58 00:03:42,556 --> 00:03:43,764 - [RJ pita] - ¿Portavoz? 59 00:03:43,765 --> 00:03:46,350 - [habla Poobian, suspira] - [RJ pita] 60 00:03:46,351 --> 00:03:48,352 - ¿Violín eléctrico? - [RJ pita] 61 00:03:48,353 --> 00:03:49,937 - [Nash] ¿Bajo retumbante? - [silbidos] 62 00:03:49,938 --> 00:03:51,272 - [Nash] ¿Batería? - [pitidos] 63 00:03:51,273 --> 00:03:52,606 Fantástico. 64 00:03:52,607 --> 00:03:56,819 Todo está listo para cuando sea el Los Ku-Bops subirán al escenario esta noche. 65 00:03:56,820 --> 00:03:59,572 [RJ pitando] 66 00:03:59,573 --> 00:04:00,824 ¡No! 67 00:04:02,659 --> 00:04:04,953 ¿Alguien ha visto a Kit? 68 00:04:06,329 --> 00:04:09,207 ¿Dónde podría estar? Él sabe lo importante que es este concierto. 69 00:04:09,833 --> 00:04:10,791 - Mmm. - [habla Poobian] 70 00:04:10,792 --> 00:04:12,460 [Kai] ¿Qué está haciendo Rek aquí? 71 00:04:12,461 --> 00:04:15,213 - [jadea] ¡Oh, no! ¡Rek se llevó a Kit! - [Lys jadea] 72 00:04:15,714 --> 00:04:17,715 ¡Para! ¡Devuélvenos a nuestro amigo! 73 00:04:17,716 --> 00:04:21,010 - ¡Ey! - [Nubs gruñendo, respirando con dificultad] 74 00:04:21,011 --> 00:04:22,511 Tenemos que ir a rescatar a Kit. 75 00:04:22,512 --> 00:04:25,723 Nash, RJ, ¿puedes quedarte? ¿Y ayudar a la banda a terminar de montarse? 76 00:04:25,724 --> 00:04:28,934 - Puedes apostar. - [RJ pitando] 77 00:04:28,935 --> 00:04:33,773 Metz, Bruff, volveremos con Kit. tan pronto como podamos. Prometo. 78 00:04:33,774 --> 00:04:36,066 - Gracias, Jedi. - Lys, Nubs, 79 00:04:36,067 --> 00:04:39,321 vamos a buscar algunos speeders pedir prestado y recuperar a nuestro amigo. 80 00:04:42,199 --> 00:04:43,658 ¿Alguna señal de Rek todavía? 81 00:04:44,159 --> 00:04:46,995 No. Pero tiene que estar por aquí en alguna parte. 82 00:04:47,537 --> 00:04:50,331 [jadeos] ¡Ahí! ¡El barco de Rek! 83 00:04:50,332 --> 00:04:52,000 [habla Poobiano] 84 00:04:55,712 --> 00:04:57,630 Oh, oh. Ya están dentro. 85 00:04:57,631 --> 00:04:59,590 Bueno. Esto no va a ser fácil 86 00:04:59,591 --> 00:05:02,468 pero tenemos que colarnos, Agarra a Kit y escápate. 87 00:05:02,469 --> 00:05:04,346 - ¿Todos listos? - [habla Poobian] 88 00:05:11,144 --> 00:05:13,062 Kit. Equipo. 89 00:05:13,063 --> 00:05:15,023 - Kit. - [habla Poobian] 90 00:05:16,650 --> 00:05:20,319 Vaya. Rek podría empezar su propia banda con todos esos instrumentos. 91 00:05:20,320 --> 00:05:23,739 Eso no es un montón de instrumentos. Ese es Kit. 92 00:05:23,740 --> 00:05:25,449 [El equipo emite un pitido] 93 00:05:25,450 --> 00:05:26,867 [habla Poobian, hace silencio] 94 00:05:26,868 --> 00:05:28,744 Estamos aquí para rescatarte, Kit. Vamos. 95 00:05:28,745 --> 00:05:31,038 [pitido] 96 00:05:31,039 --> 00:05:34,333 Espera. Viniste aquí a propósito ¿no? 97 00:05:34,334 --> 00:05:38,879 - [pitido] - Ah. Querías actualizaciones. 98 00:05:38,880 --> 00:05:40,923 [pitidos] 99 00:05:40,924 --> 00:05:43,092 ¿Porque querías ser un mejor baterista? 100 00:05:43,093 --> 00:05:44,386 [pitidos] 101 00:05:45,220 --> 00:05:48,305 Kit, eres un músico increíble. 102 00:05:48,306 --> 00:05:52,686 Bruff y Metz creen que eres perfecto Just The Way You Are. Nosotros también. 103 00:05:53,937 --> 00:05:55,104 [pitido] 104 00:05:55,105 --> 00:05:56,564 Definitivamente. 105 00:05:56,565 --> 00:05:59,901 Podemos ayudarle a deshacerse de esas actualizaciones y llevarte de vuelta al concierto. 106 00:06:01,069 --> 00:06:04,197 [todos gruñendo] 107 00:06:05,073 --> 00:06:06,615 Está atascado. 108 00:06:06,616 --> 00:06:08,534 Necesitamos a alguien ¿Quién es bueno con este tipo de cosas? 109 00:06:08,535 --> 00:06:11,704 [esfuerzo] Nash y RJ pueden ayudar. 110 00:06:11,705 --> 00:06:14,665 Te llevaremos de vuelta con ellos. y estarás arreglado en poco tiempo. 111 00:06:14,666 --> 00:06:16,041 [pitidos] 112 00:06:16,042 --> 00:06:17,710 [gruñe, habla Poobian] 113 00:06:17,711 --> 00:06:18,837 [se calla] 114 00:06:20,422 --> 00:06:21,839 [suena música] 115 00:06:21,840 --> 00:06:24,593 - Oh. Eso es muy ruidoso. - [gemidos] 116 00:06:25,594 --> 00:06:27,637 [suena música] 117 00:06:34,561 --> 00:06:35,979 [se calla] 118 00:06:39,733 --> 00:06:41,609 [jadea, habla Poobian] 119 00:06:41,610 --> 00:06:44,070 Lys, Nubs, rápido. Por aquí. 120 00:06:45,780 --> 00:06:47,782 Si Kit se mueve, Rek lo escuchará. 121 00:06:59,461 --> 00:07:00,503 [todo esfuerzo] 122 00:07:01,421 --> 00:07:02,547 [todos suspiros] 123 00:07:03,256 --> 00:07:04,382 Pensamiento rápido, Lys. 124 00:07:06,635 --> 00:07:08,260 Encontré mi cuerno kloo. 125 00:07:08,261 --> 00:07:10,764 no puedes tener una banda de un solo droide sin... [jadeos] 126 00:07:12,223 --> 00:07:14,308 [gruñidos] ¿A dónde fue? 127 00:07:14,309 --> 00:07:16,101 [Lys] ¡Vamos! Es casi de noche. 128 00:07:16,102 --> 00:07:18,938 Tenemos que conseguir a Kit. De vuelta al concierto. [gruñidos] 129 00:07:19,606 --> 00:07:21,983 [pitido] 130 00:07:24,986 --> 00:07:25,987 [gruñidos] 131 00:07:26,571 --> 00:07:29,366 No van a escapar con mi nuevo amigo droide así de fácil. 132 00:07:30,408 --> 00:07:34,036 - [miembro del público 1] ¡Oye! ¿Qué está sucediendo? - [miembro del público 2] ¿Qué está pasando? 133 00:07:34,037 --> 00:07:36,205 Hemos estado esperando desde siempre. 134 00:07:36,206 --> 00:07:39,291 Oh, oh. Si los Ku-Bops no empieces a jugar pronto, 135 00:07:39,292 --> 00:07:41,794 - el público se va a enojar. - [RJ pita] 136 00:07:41,795 --> 00:07:44,672 Uh, no podemos esperar más. Tienes que empezar a reproducir tu canción. 137 00:07:44,673 --> 00:07:46,131 Pero no tenemos a nuestro baterista. 138 00:07:46,132 --> 00:07:48,843 No me importa. Simplemente juega algo. ¡Juega cualquier cosa! 139 00:07:50,345 --> 00:07:53,223 Bueno. [suspiros] 140 00:07:56,017 --> 00:07:57,060 Ya casi llegamos, Kit. 141 00:07:59,688 --> 00:08:01,439 - [Kai jadea] - [Nubs jadea] 142 00:08:05,026 --> 00:08:06,026 ¿Cómo estuviste...? 143 00:08:06,027 --> 00:08:08,362 Oh, encontré un atajo. [risas] 144 00:08:08,363 --> 00:08:10,155 Ahora, entrega a mi nuevo amigo. 145 00:08:10,156 --> 00:08:11,949 Kit pertenece a su banda. 146 00:08:11,950 --> 00:08:14,159 - Hazte a un lado y déjanos pasar. - [retroalimentación del micrófono] 147 00:08:14,160 --> 00:08:18,497 Hola a todos. Somos los Ku-Bops. 148 00:08:18,498 --> 00:08:22,042 Bueno, somos dos de los miembros de la banda de todos modos. 149 00:08:22,043 --> 00:08:26,715 Kit, si puedes oírnos, te extrañamos. Esta canción es para ti. 150 00:08:30,343 --> 00:08:31,469 [exhala profundamente] 151 00:08:34,431 --> 00:08:41,103 ♪ A veces, algunos días. Puede que sientas que necesitas cambiar ♪ 152 00:08:41,104 --> 00:08:45,149 Ignora a tus antiguos compañeros de banda. Ven conmigo, Haremos buena música juntos. 153 00:08:45,150 --> 00:08:46,775 - [El equipo emite un pitido] - [Nubs gruñe] 154 00:08:46,776 --> 00:08:51,488 Ah, ¿no quieres? ¡Demasiado! ¡Te haremos! 155 00:08:51,489 --> 00:08:52,781 ¡Consíguelo! 156 00:08:52,782 --> 00:08:55,284 Nubs, lleva a Kit al escenario para que pueda tocar. 157 00:08:55,285 --> 00:08:56,618 [habla Poobiano] 158 00:08:56,619 --> 00:08:58,120 - [Kai gruñe] - [Lys gruñe] 159 00:08:58,121 --> 00:09:00,749 [habla Poobiano] 160 00:09:03,001 --> 00:09:04,585 - [grita] - [droide] Entrega el droide. 161 00:09:04,586 --> 00:09:06,086 [habla Poobiano] 162 00:09:06,087 --> 00:09:07,963 ♪ Solo sé en tu corazón ♪ 163 00:09:07,964 --> 00:09:09,674 - ¿Dónde están los Jedi y Kit? - [RJ pita] 164 00:09:10,425 --> 00:09:12,509 - ♪ Eres perfecto tal como eres ♪ -¡RJ, mira! 165 00:09:12,510 --> 00:09:14,053 Creo que son ellos. Quizás necesiten ayuda. 166 00:09:14,054 --> 00:09:15,137 - [RJ pita] - ¡Vamos! 167 00:09:15,138 --> 00:09:16,848 [gruñidos] 168 00:09:18,141 --> 00:09:20,976 - [pitido] - [gruñidos] 169 00:09:20,977 --> 00:09:22,644 [pitido] 170 00:09:22,645 --> 00:09:25,898 [Metz] ♪ Cuando te sientes deprimido Creo que no te queremos cerca ♪ 171 00:09:25,899 --> 00:09:27,609 [gruñidos] 172 00:09:29,027 --> 00:09:34,865 ♪ Sólo recuerda, amigo Te amamos como siempre has sido ♪ 173 00:09:34,866 --> 00:09:36,742 - [exclama, habla Poobian] - [pitidos] 174 00:09:36,743 --> 00:09:39,369 - [droide] Ahora vienes con nosotros. - Eso no va a pasar. 175 00:09:39,370 --> 00:09:42,916 Nadie rompe mi banda favorita. Consíguelos, RJ. 176 00:09:43,583 --> 00:09:44,583 - [droide] ¡Oye! - [RJ pita] 177 00:09:44,584 --> 00:09:46,543 Bájate. 178 00:09:46,544 --> 00:09:47,795 [RJ pitando] 179 00:09:47,796 --> 00:09:48,922 [jadeos] 180 00:09:52,175 --> 00:09:54,134 Bien. Vuelve a tu banda. 181 00:09:54,135 --> 00:09:56,178 Podríamos habernos divertido mucho juntos. 182 00:09:56,179 --> 00:09:57,846 - [El equipo emite un pitido] -Vamos, Kit. 183 00:09:57,847 --> 00:10:00,809 eliminemos esta basura y volverte con la banda. 184 00:10:04,896 --> 00:10:06,230 Hasta luego, Rek. 185 00:10:06,231 --> 00:10:09,316 [Bruff, Metz] ♪ Eres perfecto tal como eres ♪ 186 00:10:09,317 --> 00:10:11,027 ♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪ 187 00:10:13,446 --> 00:10:18,243 Yo... no puedo hacer esto sin Kit. Se supone que este es su solo de batería. 188 00:10:19,244 --> 00:10:22,746 Lo siento, amigos. [tartamudea] No podemos terminar esta canción sin nuestro-- 189 00:10:22,747 --> 00:10:24,499 [tambores tocando] 190 00:10:25,834 --> 00:10:26,834 [El equipo emite un pitido] 191 00:10:26,835 --> 00:10:29,379 - ¡Equipo! ¡Has vuelto! - ¡Sí! 192 00:10:30,130 --> 00:10:31,922 - [pitido] - Tienes razón. 193 00:10:31,923 --> 00:10:33,842 Terminemos esta canción juntos. 194 00:10:34,717 --> 00:10:41,515 ♪ Sí Eres perfecto ♪ 195 00:10:41,516 --> 00:10:44,059 [todos aplaudiendo] 196 00:10:44,060 --> 00:10:50,984 ♪El camino, el camino, el camino, el camino Como siempre has sido ♪ 197 00:10:51,693 --> 00:10:53,570 - ¡Sí! - ¡Vaya! 198 00:10:56,948 --> 00:10:59,074 Entonces Rek no se llevó a Kit. 199 00:10:59,075 --> 00:11:02,911 Kit fue con Rek para poder Obtén actualizaciones para ser un mejor baterista. 200 00:11:02,912 --> 00:11:07,332 Kit, yo, um... Perdón si lo que dije antes herir tus sentimientos. 201 00:11:07,333 --> 00:11:10,003 Creo que eres perfecto tal como eres. 202 00:11:10,128 --> 00:11:12,421 Sí, no podíamos imaginar un mejor baterista. 203 00:11:12,422 --> 00:11:13,964 Y un mejor amigo. 204 00:11:13,965 --> 00:11:15,841 [El equipo emite un pitido] 205 00:11:15,842 --> 00:11:18,511 Hola, ustedes tres. Adivina quién quería saludarte. 206 00:11:19,345 --> 00:11:21,388 Los rasgueadores de estrellas. Hola. 207 00:11:21,389 --> 00:11:24,391 ¡Qué canción! Eso fue increíble. 208 00:11:24,392 --> 00:11:27,270 [risas] Nunca lo he visto Un solo de batería tan increíble. 209 00:11:28,104 --> 00:11:29,646 [El equipo emite un pitido] 210 00:11:29,647 --> 00:11:32,065 ¡Oh, mis estrellas! la multitud Me encantó mucho tu actuación, 211 00:11:32,066 --> 00:11:34,026 Quieren un bis. 212 00:11:34,027 --> 00:11:36,153 - ¿Deberíamos tocar otra canción? - [Kit pitando] 213 00:11:36,154 --> 00:11:37,238 ¡Absolutamente! 214 00:11:38,156 --> 00:11:40,532 Hola, Star Strummers. Únase a nosotros. 215 00:11:40,533 --> 00:11:42,744 - [risas] ¡Vaya! - ¡Está bien! 216 00:11:49,459 --> 00:11:50,876 [risas] 217 00:11:50,877 --> 00:11:54,964 [multitud aclamando] 218 00:12:05,975 --> 00:12:10,939 [Kai, Lys, Nubs aplaudiendo, riendo] 219 00:12:13,900 --> 00:12:15,651 [clics del obturador] 220 00:12:15,652 --> 00:12:17,986 Me emociona mucho lo de nuestra amiga Celesta. 221 00:12:17,987 --> 00:12:20,322 llevándonos a ver ¡Las luces nocturnas de Tenoo! 222 00:12:20,323 --> 00:12:21,990 Será increíble. 223 00:12:21,991 --> 00:12:25,786 Leí que las luces nocturnas Crea colores brillantes en el cielo. 224 00:12:25,787 --> 00:12:29,456 Y brillan. Sólo ocurre una vez al año. 225 00:12:29,457 --> 00:12:34,461 Además, podemos ir a acampar. Podemos montar tiendas de campaña y dormir al aire libre. 226 00:12:34,462 --> 00:12:36,172 [habla Poobiano] 227 00:12:40,301 --> 00:12:44,305 Oh. tengo que conseguir una holoimagen de estas raíces tenoo. 228 00:12:47,100 --> 00:12:48,810 ¡Ay, ay! [gruñidos] 229 00:12:49,936 --> 00:12:51,938 Celesta, ¿estás bien? 230 00:12:52,522 --> 00:12:54,983 Sí. Simplemente no esperaba eso. 231 00:12:56,442 --> 00:12:58,527 Sé que te encanta esa holocámara. 232 00:12:58,528 --> 00:13:00,862 ¿Pero tal vez sea hora de un descanso? 233 00:13:00,863 --> 00:13:04,741 Simplemente no quiero que te pierdas todo la diversión de estar juntos en la naturaleza. 234 00:13:04,742 --> 00:13:07,577 Pero quiero documentar todo sobre nuestra aventura 235 00:13:07,578 --> 00:13:09,163 para poder estudiarlo todo más tarde. 236 00:13:10,248 --> 00:13:12,709 Entonces quizás quieras documentar eso. 237 00:13:13,501 --> 00:13:16,838 - [jadea] Vaya. - [Nubs jadea, habla Poobian] 238 00:13:18,047 --> 00:13:19,799 Llegamos al Bosque Azul. 239 00:13:20,591 --> 00:13:23,469 Se supone que esto es el mejor lugar para ver las luces. 240 00:13:24,095 --> 00:13:26,638 Ahora solo nos queda montar el campamento. y esperar a que llegue la noche. 241 00:13:26,639 --> 00:13:28,849 [risas] Oh, me encanta acampar. 242 00:13:28,850 --> 00:13:31,728 - Vamos, Nubs. Empecemos. - [habla Poobian] 243 00:13:33,771 --> 00:13:35,772 -Vamos, Celesta. - Justo detrás de ti. 244 00:13:35,773 --> 00:13:37,483 Sólo una holoimagen más. 245 00:13:39,360 --> 00:13:42,947 [clic del obturador] 246 00:13:47,326 --> 00:13:50,996 [jadeos] Oh, Será interesante estudiar esto más adelante. 247 00:13:50,997 --> 00:13:52,122 ¡Eso también! 248 00:13:52,123 --> 00:13:54,958 ¡Celesta! ¡Tenemos bocadillos! 249 00:13:54,959 --> 00:13:57,128 [Celesta] Un segundo, También quiero documentar nuestro campamento. 250 00:13:58,212 --> 00:13:59,212 [clics del obturador] 251 00:13:59,213 --> 00:14:00,714 [susurro] 252 00:14:00,715 --> 00:14:03,009 ¿Eh? ¿Qué es eso? 253 00:14:06,679 --> 00:14:09,347 [chirrido] 254 00:14:09,348 --> 00:14:11,892 Hola, ahí. ¿Qué vas a? 255 00:14:11,893 --> 00:14:14,603 creo que tomaré una holoimagen tuya para-- [gruñidos] 256 00:14:14,604 --> 00:14:19,442 [gruñidos] Mi holocámara. Déjalo ir. 257 00:14:21,152 --> 00:14:25,113 [riendo] Ah. Meekas azules. Sólo viven por aquí. 258 00:14:25,114 --> 00:14:29,618 Son curiosos y juguetones. y amo las cosas brillantes. [risas] 259 00:14:29,619 --> 00:14:32,329 ¿Eh? ¡Ey! Devuélveme mi comida. 260 00:14:32,330 --> 00:14:35,666 [habla Poobian, grita] 261 00:14:37,335 --> 00:14:40,378 [jadeando] Vaya. [jadeando] 262 00:14:40,379 --> 00:14:42,256 Detente. Déjalo ir. 263 00:14:43,674 --> 00:14:47,512 - [gruñidos] - [chirrido] 264 00:14:48,805 --> 00:14:52,266 ¿Esta roca brillante ¿Parece divertido jugar con él? ¿Eh? 265 00:14:54,519 --> 00:14:55,977 [risas] 266 00:14:55,978 --> 00:14:58,021 [gruñidos] ¿Eh? 267 00:14:58,022 --> 00:14:59,857 [Celesta se ríe] 268 00:15:00,858 --> 00:15:02,150 [gruñidos] 269 00:15:02,151 --> 00:15:04,653 - Ve a jugar. [risas] - [chirrido] 270 00:15:04,654 --> 00:15:06,154 Buen pensamiento, Celesta. 271 00:15:06,155 --> 00:15:07,739 Rápido. Coge las tiendas y la comida. 272 00:15:07,740 --> 00:15:09,659 Necesitamos encontrar un nuevo lugar. antes de que regresen. 273 00:15:17,708 --> 00:15:19,752 Creo que este campamento va a funcionar. 274 00:15:21,003 --> 00:15:22,295 [clics del obturador] 275 00:15:22,296 --> 00:15:25,090 - [habla Poobian] - [risas] Nos siguieron. 276 00:15:25,091 --> 00:15:29,345 Creo que este realmente quiere mi holocámara. Es hora de encontrar un nuevo lugar. 277 00:15:29,971 --> 00:15:31,347 - [suspirando] Ah. - [habla Poobian] 278 00:15:33,391 --> 00:15:34,767 [suspiros] 279 00:15:38,688 --> 00:15:41,774 - [jadeos] - Ojalá ningún meekas nos moleste aquí. 280 00:15:42,400 --> 00:15:45,069 Y todavía tendremos una visión clara de las luces nocturnas. 281 00:15:46,654 --> 00:15:50,323 Meekas. Nos siguieron. De nuevo. 282 00:15:50,324 --> 00:15:52,325 - Tienes que estar bromeando. - [chirrido] 283 00:15:52,326 --> 00:15:53,744 [habla Poobiano] 284 00:15:57,123 --> 00:15:58,124 [habla Poobiano] 285 00:16:00,501 --> 00:16:05,797 ¡Ah! [suspiro] Kai, Nubs. Consigue las tiendas de campaña. Es hora de moverse. 286 00:16:05,798 --> 00:16:10,261 - Esto es agotador. - [habla Poobian] 287 00:16:10,386 --> 00:16:14,181 [bramido] 288 00:16:14,182 --> 00:16:16,851 [Celesta] Este lugar debería ser perfecto. para ver las luces nocturnas. 289 00:16:17,852 --> 00:16:19,477 ¡Oh! Que debería comenzar pronto. 290 00:16:19,478 --> 00:16:22,022 esta lo suficientemente lejos de nuestros otros lugares. 291 00:16:22,023 --> 00:16:24,482 Así que espero que esos mansos No nos encontrará aquí. 292 00:16:24,483 --> 00:16:28,820 Entonces será mejor que instalemos el campamento. [suspiro] Una vez más, amigo. 293 00:16:28,821 --> 00:16:30,740 [habla Poobiano] 294 00:16:32,158 --> 00:16:33,992 [roncando, habla Poobian] 295 00:16:33,993 --> 00:16:35,578 [gruñidos] 296 00:16:37,455 --> 00:16:39,915 [clic del obturador] 297 00:16:39,916 --> 00:16:42,459 Seguro que te encanta tomar esas holofotos. 298 00:16:42,460 --> 00:16:45,921 Quiero asegurarme de capturar todo mientras estamos aquí. 299 00:16:45,922 --> 00:16:51,177 También me encanta tomar holofotos. Pero hay mucho más que ver. 300 00:16:53,554 --> 00:16:54,722 ¿Qué pasa si te pierdes algo? 301 00:16:55,932 --> 00:16:58,184 - No hay manera de que me pierda-- ¡Oye! - [chirrido] 302 00:17:01,896 --> 00:17:04,648 ¿En serio? ¿Cómo nos encontraron? 303 00:17:04,649 --> 00:17:07,817 - Sólo quieren jugar. - Bueno, ojalá tocaran en otro lugar. 304 00:17:07,818 --> 00:17:09,695 Y no con mi holocámara. 305 00:17:11,948 --> 00:17:13,199 ¡Ey! 306 00:17:15,952 --> 00:17:17,869 [gruñidos] Tenemos que recuperar eso. 307 00:17:17,870 --> 00:17:21,164 Pero ¿qué pasa con las luces nocturnas? Van a empezar pronto. 308 00:17:21,165 --> 00:17:25,711 Por eso necesito que me devuelvan mi holocámara ahora. Necesito grabarlos. ¡Vamos! 309 00:17:27,296 --> 00:17:28,339 [todos suspiros] 310 00:17:30,841 --> 00:17:34,052 Los seguimos todo el camino. al medio del bosque. 311 00:17:34,053 --> 00:17:36,346 [suspiros] ¿A dónde fueron? 312 00:17:36,347 --> 00:17:39,140 Las luces nocturnas serán empezando en cualquier segundo. 313 00:17:39,141 --> 00:17:42,185 Tal vez deberíamos olvidar ¿La holocámara y regresar? 314 00:17:42,186 --> 00:17:44,729 no quieres perderte las luces nocturnas, ¿verdad? 315 00:17:44,730 --> 00:17:47,233 Sí. Al menos podremos verlos. 316 00:17:49,026 --> 00:17:51,195 - [chirrido] - ¿Eh? 317 00:17:52,947 --> 00:17:55,282 - [habla Poobian] - Vuelve aquí. 318 00:17:55,283 --> 00:17:56,492 ¡Celesta! 319 00:17:58,202 --> 00:17:59,370 ¡Regresar! 320 00:18:04,917 --> 00:18:07,043 Por favor, devuélveme mi-- [gritos] 321 00:18:07,044 --> 00:18:08,629 - Eh... - [habla Poobian] 322 00:18:10,298 --> 00:18:11,715 Oh, oh. 323 00:18:11,716 --> 00:18:16,720 [todos gritando, gruñendo] 324 00:18:16,721 --> 00:18:18,723 Ah. ¿Están todos bien? 325 00:18:19,348 --> 00:18:20,515 Sí, estamos bien. 326 00:18:20,516 --> 00:18:22,684 [habla Poobiano] 327 00:18:22,685 --> 00:18:25,020 [risas] Yo también, Nubs. 328 00:18:25,021 --> 00:18:26,606 [suspira] Yo también. 329 00:18:27,398 --> 00:18:28,608 Mi holocámara. 330 00:18:30,651 --> 00:18:33,570 No veo cómo podemos subir. ¿Tú? 331 00:18:33,571 --> 00:18:36,365 - [habla Poobian] - Las paredes son demasiado altas. 332 00:18:37,199 --> 00:18:39,993 [jadea] ¿Son las luces nocturnas? 333 00:18:39,994 --> 00:18:43,496 Son las luces nocturnas. Oh, nos lo estamos perdiendo. 334 00:18:43,497 --> 00:18:46,041 Ahora nunca tendré un holo de ellos. 335 00:18:46,042 --> 00:18:48,210 [suspira] Esto es mi culpa. 336 00:18:49,045 --> 00:18:52,882 He estado tan concentrado en mi holocámara, ahora nos falta todo. 337 00:18:53,591 --> 00:18:57,260 celesta tu eras Estoy emocionado de grabarlo todo. 338 00:18:57,261 --> 00:19:01,974 Pero sé que ver las luces nocturnas significa más para ti que simplemente grabarlos. 339 00:19:03,142 --> 00:19:05,478 [inhala profundamente, suspira] 340 00:19:08,731 --> 00:19:10,273 Tienes razón. 341 00:19:10,274 --> 00:19:12,233 Quería capturar el recuerdo, 342 00:19:12,234 --> 00:19:14,612 pero lo real e importante es verlos. 343 00:19:17,907 --> 00:19:19,408 Y estar contigo. 344 00:19:21,160 --> 00:19:25,330 Puede que estemos en una situación difícil, pero vamos a ver las Luces Nocturnas. 345 00:19:25,331 --> 00:19:27,208 pensaremos en algo para sacarnos de aquí. 346 00:19:27,333 --> 00:19:30,795 - [chirrido] - [jadeos] 347 00:19:33,589 --> 00:19:34,590 Tú otra vez. 348 00:19:37,468 --> 00:19:40,637 - Aquí. Diviértete jugando con él. - [chirridos] 349 00:19:40,638 --> 00:19:42,723 De todos modos, no podemos usarlo aquí abajo. 350 00:19:43,766 --> 00:19:45,768 - [chirrido] - ¿Eh? 351 00:19:47,520 --> 00:19:50,397 Ella lo devolvió. [risas] 352 00:19:50,398 --> 00:19:53,900 Pequeño bribón. Todavía quieres jugar, ¿eh? 353 00:19:53,901 --> 00:19:55,777 [chirrido] 354 00:19:55,778 --> 00:19:58,279 Espera. creo que se como estamos saliendo. 355 00:19:58,280 --> 00:20:00,740 [habla Poobiano] 356 00:20:00,741 --> 00:20:06,246 Jugando a la pelota. Mirar. Esperemos que esto funcione. 357 00:20:06,247 --> 00:20:08,623 ¿Ves lo brillante? ¿Lo quieres? 358 00:20:08,624 --> 00:20:11,419 - [chirrido] - ¡Listo... y atrapa! 359 00:20:12,336 --> 00:20:15,172 Ahí tienes. Vamos ahora. Tíralo de vuelta. 360 00:20:17,717 --> 00:20:21,136 Sí. Lo usaré para levantarlos a todos y luego, una vez que estés fuera, 361 00:20:21,137 --> 00:20:22,346 tú también puedes levantarme. 362 00:20:25,057 --> 00:20:27,351 - [cepas] - [habla Poobian] 363 00:20:28,227 --> 00:20:29,894 [Kai cepas] 364 00:20:29,895 --> 00:20:34,066 - [Kai] ¡Cuidado abajo! - [habla Poobian] 365 00:20:35,693 --> 00:20:37,403 [tensiones, gruñidos] 366 00:20:39,822 --> 00:20:42,115 ¡Lo logramos! Buen pensamiento, Celesta. 367 00:20:42,116 --> 00:20:45,285 Gracias. No podría haberlo hecho sin nuestro juguetón amigo aquí. 368 00:20:45,286 --> 00:20:48,372 [chirrido] 369 00:20:53,461 --> 00:20:56,337 Ahora, si nos damos prisa, Todavía podemos ver las luces nocturnas. 370 00:20:56,338 --> 00:20:59,632 Sí. Excepto, Corrimos tan lejos en el bosque, 371 00:20:59,633 --> 00:21:02,136 Para cuando salgamos, Es posible que las luces nocturnas hayan terminado. 372 00:21:03,304 --> 00:21:08,016 [jadea] No tenemos que volver al campamento. para disfrutar de las luces nocturnas. 373 00:21:08,017 --> 00:21:10,352 Sólo tenemos que subir. 374 00:21:11,312 --> 00:21:16,108 - [jóvenes gruñendo] - [Celesta gruñe, exclama] 375 00:21:17,067 --> 00:21:19,612 [jadea] ¡Celesta, tu holocámara! 376 00:21:20,821 --> 00:21:23,114 ¿Sabes que? Está bien. 377 00:21:23,115 --> 00:21:24,741 Necesitamos seguir adelante. 378 00:21:24,742 --> 00:21:26,826 No queremos perdernos viendo las luces nocturnas. 379 00:21:26,827 --> 00:21:28,162 [gruñidos] Sígueme. 380 00:21:29,246 --> 00:21:30,705 [Lys, Kai gruñe] 381 00:21:30,706 --> 00:21:32,749 [exhala profundamente, suspira] 382 00:21:32,750 --> 00:21:35,084 - [habla Poobian] - [Kai, Lys] Vaya. 383 00:21:35,085 --> 00:21:37,337 - [Nubs habla Poobian] - [Kai] Es tan bonito. 384 00:21:37,338 --> 00:21:38,422 Increíble. [suspiros] 385 00:21:38,547 --> 00:21:39,756 - [jadeando] - [habla Poobian] 386 00:21:39,757 --> 00:21:41,591 - Mira todos los colores. - Vaya. Guau. 387 00:21:41,592 --> 00:21:44,928 - Vaya. Es hermoso. - [Celesta se ríe] 388 00:21:44,929 --> 00:21:47,264 [Lys jadea] Increíble. 389 00:21:48,057 --> 00:21:50,559 Espectacular. 390 00:21:52,061 --> 00:21:54,647 - Vaya. - [habla Poobian] 391 00:22:03,781 --> 00:22:07,033 Hola, Lys? Gracias por ayudarme esta noche. 392 00:22:07,034 --> 00:22:10,119 hubiera sido especial para tomar un holo de las luces nocturnas, 393 00:22:10,120 --> 00:22:13,581 pero es más especial que puedo verlos contigo. 394 00:22:13,582 --> 00:22:16,626 [susurro] 395 00:22:16,627 --> 00:22:18,628 [chirrido] 396 00:22:18,629 --> 00:22:20,506 Oye. Eres tú otra vez. 397 00:22:22,216 --> 00:22:26,387 Es esa... Mi holocámara. ¿Cómo diablos lo encontró? 398 00:22:27,513 --> 00:22:31,016 Eh, aquí. Te cambio. 399 00:22:32,017 --> 00:22:33,602 [chirrido] 400 00:22:36,230 --> 00:22:39,817 - [chirrido] - [risas] ¡Gracias! 401 00:22:43,779 --> 00:22:46,699 Celeste. Rápido, toma un holo antes de que desaparezcan. 402 00:22:50,536 --> 00:22:53,872 Kai, Nubs. Mira lo que trajo el meeka. 403 00:22:53,873 --> 00:22:57,960 - [ambos roncando] - [chirrido] 404 00:23:01,505 --> 00:23:04,382 [Lys se ríe] Supongo que se los mostraremos más tarde. 405 00:23:04,383 --> 00:23:06,426 [risas] Está bien. 406 00:23:06,427 --> 00:23:10,347 Definitivamente tengo que obtener una holografía de eso. Entra aquí, Lys. 407 00:23:11,515 --> 00:23:12,600 [clics del obturador]